Diskuze a otázky - Jakpak byste přeložili ???

úvodní strana | aktualizovat | dolů

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 12:17:16 |

Vařila myšička kašičku na zeleným rendlíčku. Tomu dala hodně,tomu dala míň, tomu ještě míň a tomu nejmíň a na poseldního nic nezbylo. A ten utíkal utííkal do komůrky a tam se napapal !611!
Najde se zde zdatný angličtinář co by to přetlumočil ? !611! je v anglině taky nějaký výraz pro napapat se ? !499!

reagovat

V diskuzi je 55 příspěvků a shlédlo ji 576 uživatelů .

předchozí | 0 | 30 | další

Pro přidání komentáře musíš být přihlášen(a).

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:48:19

no nemas vubec zac...

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:46:34

nj překlep,dííííííííík !1423!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:39:07

ivulenka: vyborne, ale closet se pise s e.....jinak dobry...

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:31:24

lover+thev :tak jsem si to z toho co jste napísali dala takle nějak dohromady ... mám to wrong ?
The mouse was cooking the pap in the green pan.She gave much to the biggest one,less to the smaller one,much less to the third one and only little to the other one.And there was nothing left for the last smallest one.So he ran into the closit and there fed himself ! !1423!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:12:50

valher: zadny starosti, to se stane...prave mi prisel email od zakaznika......a on pouziva v tom mailu mluvil jako speaked......no jsem z toho v prdeli.....z toho boli oci...!1243!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:12:44

Mouse da bitch was cookin some heavy shit in green canister

thevalheru

thevalheru | 30. 04. 2008, 13:09:34 | více příspěvků | napsat uživateli

ivulenka18 [Je online] - 30.04.08 13:07
horsi by bylo, kdyby ti nekde stydla mysicka !2!

thevalheru

thevalheru | 30. 04. 2008, 13:08:27 | více příspěvků | napsat uživateli

lover - to feed mi ulitlo !2!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:07:54

thev : dyž mě stydne kašička !1297! .....!1309!

bladeedalb

bladeedalb | 30. 04. 2008, 13:07:54 | více příspěvků | napsat uživateli

what you dont make yourself..thats not yours!!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:07:40

ivulenka: kombinuju a zaroven pracuju, to vis, nekdo rodinu zivit musi...

thevalheru

thevalheru | 30. 04. 2008, 13:06:51 | více příspěvků | napsat uživateli

nebud netrpeliva, na dobry eci se vyplati cekat!2!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:06:24

valher: treba krmit je nepravidelne sloveso, proto v minulem case bude vypadat jinak, a to prvni a posledni bych urcite nedaval na zacatek a pouzil bych to s infinitivem...she gave much to the first one, less to the second and there was nothing left for the last one.
zhruba takhle...

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:05:18

asi se nedočkáme !309!

thevalheru

thevalheru | 30. 04. 2008, 13:04:12 | více příspěvků | napsat uživateli

no ani na poprvy nic moc !2!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:03:18

thev .. : !1302!

thevalheru

thevalheru | 30. 04. 2008, 13:01:40 | více příspěvků | napsat uživateli

ty se moc neozyvej, furt jeste cekam na to preblafnuti !876!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 13:00:48

loverboy79 : tak sem s těma gramatical improvements !611!

thevalheru

thevalheru | 30. 04. 2008, 12:58:39 | více příspěvků | napsat uživateli

lover - prave ty gramaticky upravy me zajimaj

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 12:57:37

valher: docela podobne, az na par gramatickych uprav, ale neni to zle.....ono, takove veci se nedaji vylozene prelozit tak, aby tomu anglican rozumel, protoze to je ceska rikanka...

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 12:57:31

lalla.82 : nj to asi je ..ale tak dětský říkanky tam přeci taky možná maj nějaký zdrobněliny ..ne ? já nevím .. toho doggy mám z jedné knížky!1309!

thevalheru

thevalheru | 30. 04. 2008, 12:53:33 | více příspěvků | napsat uživateli

lover - btw. jak bys to prelozil ty? Ty dva radky ti klidne zalepim !2!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 12:53:21

ivulenka18 : nebo to muze bejt doggy style .. pri sexu. !426! ne vazne. myslim ze anglictina je nejhorsi jazyk na to neco vyjadrit hezky (teda po nemcine) ..

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 12:52:44

valher: je dobry, ze priznas, ale nezni to zle....!1424!nemusel by jsi se stydet...

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 12:51:48

lalla.82 : to víš že jsou, př . Be a good doggy,will you ? Buď hodnej pejsek ! Jo ?

thevalheru

thevalheru | 30. 04. 2008, 12:51:00 | více příspěvků | napsat uživateli

jo, malem bych zapomel, ze si uctuju ne 250 za stranku, ale preblafnuti za snahu !2!

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 12:50:24

lalla.82 : to víš že jsou, př . Be a good doggy,will you ? Buď hodnej pejsek ! Jo ?

thevalheru

thevalheru | 30. 04. 2008, 12:50:11 | více příspěvků | napsat uživateli

lover - eng se nezivim, jen pouzivam v praci... rezerv jsem si vedom :o)

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 12:48:20

valher: skoro, ale da se to cist....ikdyz trosku gramatiky ti chybi....

uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 12:48:06

ale to nemám na vyprávění dětem !1345!

předchozí | 0 | 30 | další


Přihlášení
 
@libimseti.cz

registrovat se

Klíčová slova

výrazmyšičkaangliněposeldníhoangličtinářkašičkautííkalkomůrkarendlíček

Podobná témata

Moje témata

Pro zobrazení tvých diskuzí se musíš přihlásit.

Oblíbená témata

Pro zobrazení tvých oblíbených témat se musíš přihlásit.

k obsahu ↑