Miss
Video
Diskuze a otázky - zfilmovane kniky
úvodní strana | aktualizovat | dolů
V diskuzi je 65 příspěvků a shlédlo ji 1103 uživatelů .
předchozí | 0 | 30 | 60 | další
petulka.pohodarka | 8. 10. 2008, 01:38:42 | více příspěvků | napsat uživateli
nejvíc rozpor vidím u filmu a knihy Bílá Masajka...ta knížka celkem dost popisuje jak to bylo všechno složitý, život, porozumění atd..a ten film je udělanej jak kdyby to byla největší romantika...zklamal mě.
Razzy85 | 8. 10. 2008, 01:32:22 | více příspěvků | napsat uživateli
> svetla
no, řekl bych, že Meryl to tam docela zachraňovala !1! Tuten film měl půvab jako film, pokud bychom odmysleli knižní předlohu. Pokud ne, tak opět (netradičně) odkazuji ke knize !2!
svetla | 7. 10. 2008, 18:32:25 | více příspěvků | napsat uživateli
Tak jsem Sophiinu volbu videla konecne uz i jako film...A jsem z nej docela zkalamana, cekala jse od toho vic. Nemuzu rict, ze by byl vylozene spatny, ale nijak me nenadchl. Z vetsi casti me spis nudil. A je pravda, ze ma predstava postav byla uplne jina, nez predstava toho, kdo vybiral herce. A pribeh mi prisel tak nejak ochuzeny...
Razzy85 | 3. 10. 2008, 01:56:31 | více příspěvků | napsat uživateli
> Mishel_H2O
Řekl bych, že ve filmu nevynechávají nic, co by chtěli. Spíš si přečtou knihu a dle své interpretace jí pak zfilmují. Vtip je v tom, že nelze říci, jestli je jejich interpretace správná...na základních věcech se jistě shodnem, ale některé detaily může každý z nás vnímat jinak. Dám příklad: dílo Vančury Markéta Lazarová - někdo v tom může vidět krásný historický příběh. Jiný v tom zase vidí krásné podobenství určité férovosti - když už mají nějaké spory, tak si vezmou meče a není to o tom, kdo koho odstřelí dřív a nebo zneškodní, ale všichni mají stejné šance, různí lidé považují za důležité různé věci.
> svetla
Super, jsem zvědav, určitě napiš. Aplikovat poznatky z knihy do knihy je trochu nanic, sice je to určité východisko, ale k čemu je to dobré? Spíš je dobré to, co si přečteš v knížce, aplikovat na konkrétní dobu - a nebo si určitou dobu vzít jako východisko pro to, co se dozvíš v knize. Ono všichni spisovatelé jsou lidé jako my, takže ve svých dílech určitým způsobem reflektují dobu. Rozdíl mezi námi je pouze v tom, že oni jsou většinou vnímavější a mají nadání postinout více jevů tím, že použijí určitou metaforu, která to dokáže vyjádřit, místo toho, aby nám to napsali polopatě. Neříkají věci přímo,ale umí to říci mnohoznačnější metaforou. Navíc mohou pracovat i s různým způsobem vyprávění - mohou vyprávět lineárně a nebo přeskakovat z místa na místo, mohou nechat vypravěče vševědoucího a nebo je vypravěčem jedna z postav, takže ví jen to, co ví i daná postava. Taktéž je většinou pro pochopení díla důležitý prostor, ve kterém se postavy pohybují - jestli je nějak uzavřený a nebo jestli je otevřen. Je tady spoustu jemných odstínů a je to jen o tom, jak moc jsme vnímavější !5! V momentě, kdy máme pocit, že jsme pochopili, proč autor napsal to, co napsal a nenapsal to jinak, proč postavy jednají tak, jak jednají, proč vypadají jak vypadají, proč je to v takovém prostředí, jakém je a ne někde jinde, tak jsme na nejlepší cestě pochopit samotné dílo !1!
svetla | 2. 10. 2008, 20:04:59 | více příspěvků | napsat uživateli
Mishel_H2O To vetsine lidi, ale me to slu spis o porovnani konkretnich del a jejich filmovy a knizky podoby.
uživatel eliminován | 2. 10. 2008, 19:47:59
Líbí se mi víc kniha. Je v ní víc informací, které ve filmu kvůli jeho délce vynechají.
svetla | 2. 10. 2008, 19:46:09 | více příspěvků | napsat uživateli
Kdyz ma clovek nejaky jiny zivot, nez knihy, ve kterem by ty poznatky z nich mohl aplikovat, tak jo ;o) Ale z knihy do knihy... ;o)
Ted uvidim dalsi filmik, co jsem driv cetla knizku, tak pak napisu svoje poznatky ;o)
Razzy85 | 30. 09. 2008, 20:20:25 | více příspěvků | napsat uživateli
> svetla
Nemyslel jsem to jako nějakou buzeraci, ale jen konstatování !1! S těmi špatnými prioritami souhlasím, ikdyž i tady by se dalo polemizovat, co je a co není plýtvání životem. Ani knihy, ani filmy nemusí být plýtváním času když člověk ví, jak získané vědomosti zúročit...a to jde ve všem, když se člověk nebojí používat mozek !2!
svetla | 30. 09. 2008, 18:05:56 | více příspěvků | napsat uživateli
Razzy85 A mimobehem, spatne serazeny priority maji ti, co ziji vic knihami (nebo i filmy, serialy nebo zivoty jinych), nez svym realnym zivotem. Ta trosku plytvani zivotem...
svetla | 30. 09. 2008, 18:04:32 | více příspěvků | napsat uživateli
Razzy85 No, cas, cas, cas, premyslim, kde ho mam brat na vsechno, co bych chtela stihat :o) Zbyva mi uz jen vyhrat aspon miliardu a do konce zivota nemuset nic a moct vsechno... ba ne, nudila bych se. Nekdy je ale tezky vybrat si, kterou knizku cist driv. Ted mam par, na ktery mam zalusk, zasobicku tak na rok ;o)
Razzy85 | 25. 09. 2008, 00:00:09 | více příspěvků | napsat uživateli
> svetla
Život je otázkou priorit !5! Literatura je fajn, ale chce si na ní udělat trochu času !1!
svetla | 23. 09. 2008, 21:56:54 | více příspěvků | napsat uživateli
Razzy85 Nejsi prvni, od koho slysim podobny nazor. Bohuhel jse ho taky cetla jen ousek (zase nejaka li.tkavarna...), tak se asi musim pustit do celeho... je toho tolik, casu malo...
Razzy85 | 23. 09. 2008, 18:27:44 | více příspěvků | napsat uživateli
> svetla
Obsluhoval jsem anglického krále? No, upřimně, byl jsem docela zklamán...uznávám, že Hrabalův vypravěčský styl lze převést na plátno těžko, ale tuto mi nepřišlo jako moc šťastné....opět mi vadila ta již zmiňová uhlazenost. Asi jsem holt příliš náročný !2!
svetla | 22. 09. 2008, 23:33:19 | více příspěvků | napsat uživateli
Razzy85: Forrest Gump je jako film skvely, z knizky jsem cetla jen maly kousek (kdyz jse na nekoho cekala v nejake lit. kavarne), ale oboje to na me pusobilo podobne. Jen knihu nemuzu moc soudit.
svetla | 22. 09. 2008, 23:32:08 | více příspěvků | napsat uživateli
Razzy85 No, vazne musim jeste precist hodne knih a videt hodne filmu.Vetsinu tec veci o kterych mluvis znam, tedy vim, kdo je napsal a o co v nich jde, ale necetla jsem je a ani nevidela. Hamba mi. Mimochodem, co jsi rikal na Obsluhoval jsem anglickeho krale?
A jsem rada, ze te muj "pocin" zaujal...
svetla | 22. 09. 2008, 23:29:30 | více příspěvků | napsat uživateli
Razzy85 Omlouvam se, ze jse vypadla bez rozlouceni, zabrala jse se do kresby. Hned si vsechno prectu, uz to jdu napravit.
Razzy85 | 22. 09. 2008, 22:15:20 | více příspěvků | napsat uživateli
tak já mizím, přeji všem zde dobrou noc.
to svetla: dám si tuto téma do oblíbených, po dlouhé době skutečně zajímavý počin, ale chtělo by to tu více diskutujících !1! Holt asi četba krásné literatury nepatří mezi módní záležitost !1!
Razzy85 | 22. 09. 2008, 22:08:44 | více příspěvků | napsat uživateli
ještě by mě k tématu napadlo pár děl:
Rosemary má děťátko - v podání Polanského psycho až běda, ale oproti knížce mi tam vadil ten celkem jasný konec, předloha od Levina byla, co se týče konce, lepší.
Fantom opery - mnohokrát zfilmováno, pár dobrých adaptací se najde, ale vesměs za zmínku stojí jen verze z roku 1925, 1940 od Lubina a od Richardsona z roku 1990).
Duna - bylo vidět, že Lynch se pouze inspiroval, nejsem žádný zaritý sci-fista, takže se i jeho verze docela líbila. Ale předloha od Herberta také dobrá.
Forrestu Gump - Groomova kniha se dostala do velice dobrých rukou, Zemeckisův film je hooodně luxusní věc.
Přelet nad kukaččím hnízdem - totéž co v případě Forresta Gumpa, Kesey napsal knihu velice luxusně (Vyhoďme ho z kola ven), Forman to velice dobře vystihl.
A když bych se ještě vrátil k nám, tak veškeré Mezelovy adaptace Hrabala (Postřižiny, Slavnosti sněženek....) - vyjma Ostře sledovaných vlaků působí všechny filmy docela uhlazeně, nevím ,jak to lépe popsat, občas to jde na nervy. Jediná výjimka jsou právě ony oskarové Ostře sledované vlaky. !1!
Razzy85 | 22. 09. 2008, 21:57:39 | více příspěvků | napsat uživateli
> svetla
ono Rozmarné léto je holt napsané pod vlivem poetismu a tak to spíš připomíná hříčku, proto se to může číst trochu hůře !1! (ikdyž není to nic proti Miladě Součkové a jejím Prvním písmenům) !2!
svetla | 22. 09. 2008, 21:53:50 | více příspěvků | napsat uživateli
Razzy85 Musim jeste hodne cista hodne koukat na filmy :o) Z rozmarnyho leta jsem cetla jen kus, jsem zvykla cist pred spanim a nejak jsem se v nem v noci ztracela, ty obraty muj mozek zvladal jen ve dne... takze nemuzu soudit...
svetla | 22. 09. 2008, 21:52:43 | více příspěvků | napsat uživateli
Argeth_Mattew Predstavu mam jasnou, tu vejsu k tomu potrebuju a tak me jspis ceka :o)
Razzy85 | 22. 09. 2008, 21:50:55 | více příspěvků | napsat uživateli
například Jaroslav Havlíček. V případě zfilmování jeho díla se tato látka dostala do ruky velice schopného a dle mého názoru i citlivého scénáristy, takže filmy většinou vyjadřují téměř vše, co je důležité i v knize, ať už to jsou Petrolejové lampy, Neviditelný (film Prokletí domu Hajnů), Helimadoe a nebo povídka Skleněný vrch (film Barbora Hlavsová). !1!
uživatel eliminován | 22. 09. 2008, 21:48:09
svetla: To je mi líto,ale i ve školství je spousta lidí , kteří jdou jen po penězích a snaží se nalákat co nejvíce studentů na svou školu, jelikož za ně dostávají příspěvky od státu. Já ti přeji aby sis pak tedy našla vysokou takovou jakou si představuješ nebo práci , kterou si přeješ dělat. !1381!
Razzy85 | 22. 09. 2008, 21:43:41 | více příspěvků | napsat uživateli
> svetla
Tak se vrátíme do českých luhů a hájů, tady to snad bude známější, např. filmová adaptace Vančurových děl - Rozmarné léto, Konec starých časů....celkem fajn filmy, ale v případě Vančurova slovesného mistrovství bych rozhodně doporučil spíše knižní předlohu, protože u tak velkých spisovatelů, jako byl Vančura je v prvé řadě také zajímavá forma, jakou je kniha napsána. Jediné, co bych uznal za srovnatelné s knihou je Markéta Lazarová, tam je to vystihnuté docela dobře, ikdyž je tam znát ovlivnění poetikou Bergmanna a jeho Sedmé pečeti...ale pan Vláčil je prostě mistr režisér, takže tutomu filmu není co vytknout !1!
Další zajímavým autorem je
svetla | 22. 09. 2008, 21:38:37 | více příspěvků | napsat uživateli
Razzy85 Vim, mam mezery, ale tyhle filmy ani knihy neznam :o(
svetla | 22. 09. 2008, 21:37:40 | více příspěvků | napsat uživateli
Argeth_Mattew Kdyz jsem se na tuhle skolu hlasila, tvrdili mi tam uplne neco jinyho, nez co je pravda... uci se tam jine pdmety nez rikali a tak... taze me to moc nebavi...
Razzy85 | 22. 09. 2008, 21:35:17 | více příspěvků | napsat uživateli
co třeba filmové počiny pana Kubricka? Lolita, Mechanický pomeranč, Osvícení, 2001: Vesmírná odyssea.......velice dobré filmy, ikdyž většinou oproti knihám v nich došlo z strany režiséra k několika změnám...tady bych řekl, že jak knihy (King, Nabukov, Burgess, Clarc), tak i filmy zpracované na jejich motivy byly vynikající !5!
uživatel eliminován | 22. 09. 2008, 21:32:56
svetla: Tebe management nebaví, nebyla to snad tvá volba ? Díky za podporu !1381!
svetla | 22. 09. 2008, 21:30:33 | více příspěvků | napsat uživateli
Argeth_Mattew tak aspon ty studujes to, co te bavi ;o) dekuji, drzim palce, at se na matfyz dostanes ;o)
svetla | 22. 09. 2008, 20:40:54 | příspěvky uživatele | napsat uživateli
Hned predem rikam: ano, nejsem uplne blba a vim, ze tady prave bezi diskuze na tema, co kdo preferuje, jestli knizky, nebo filmy. Ale me nejde o to resit, co ma kdo radsi celkove.
ZAJIMA ME TOHLE:
Ohodnotte dilo, ktere znate zfilmovane a cetli jste i jeho knizni verzi. Libil se vam vic film, nebo kniha... Mluvte o cemkoli, co jste cetli i videli...
reagovat