Miss
Video
Diskuze a otázky - Umíte někdo francouzsky?
úvodní strana | aktualizovat | dolů
V diskuzi je 39 příspěvků a shlédlo ji 322 uživatelů .
n912 | 30. 10. 2013, 15:02:54 | více příspěvků | napsat uživateli
Když čtu tady tu diskuzi !1! na základě vlastních zkušeností nejen z fráninou !1! resp. překladem:
Pokud budete v budoucnu řešit problém s překladem, osobně mi funguje:
1.Pokud se jedná spíš o kratší věc (potřebujete poradit např. jen s určitejma pasážema, rčení, atd.) a není to pro úředního šimla, zeptejte se tady na té FB stránce. https://www.facebook.com/TlumoceniPreklady Koncentrujou se zde lidi, co maj blízko cizím jazykům a většinou se dobrá duše najde ..
2.Delší text, dokumenty pro úřady, atd. je lepší svěřit profíkovi překladateli, ideálně někomu s dobrejma referencema, coby standardní zakázku. Rozhodně se to vyplatí si za to zaplatit. Zaručíte tak správnost a konzistenci. Překladatelé mají většinou stránky na prd a agentury jsou zas drahý (platíte provizi agentuře + odměnu překladateli) Docela dobře se pak dá najít zde http://www.tlumoceni-preklady.cz/prekladatelske-agentury-firmy/cr/francouzstina/preklady/ Jednotlivý překladatelé tam maj dobrý prezentace, vč. referencí.
Tak zlomte vaz !1!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:54:14
joey umí nejlíp francouzsky !122!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:51:47
Oui, mais trés mal !1!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:47:59
> marsikisska
Já bych se spokojil i jen s tím pozováním... jako pokusnej králík víš, moc zkušeností nemám !11!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:46:23
> Whitebeard tsa..takhle jako NE, bych se musela obtezovat pozovat a jeste platit??? toho chces nejak moc ne!967!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:42:49
> marsikisska
Neni to tak, že obvykle model platí fotografovi ... kor když si pořídil novou techniku !231!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:42:15
> Whitebeard
domluveno a kolik mi za to zaplatis?jo a predem na ucet prosim!1121!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:35:17
> marsikisska
Tak to mi budeš stát modelem a já si ten osmej div světa vyfotim a zarámuju !786!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:33:56
> Whitebeard
negativa? neee zadna nejsou !1121!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:29:43
umim no ale ne mluvit xD
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:27:23
> marsikisska
och to vypadá jako dokonalá žena !11! Srbsky neumim, rusky umět nechci, chci se učit čínsky a mám další spoustu pozitivních vlastností !486!.
Nějaká negativa se taky najdou !721!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:26:09
> Whitebeard
chi, chi umim varit, sit,pracovat dokonce!674!
a taky mluvim anglicky, srbsky a rusky a jeste se ucim italstinu
a mam spoustu dalsich pozitivnich vlastnosti
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:23:21
> buchta_aneta
Volně přeloženo bych to viděl jako: Jsme v pěknym průseru !2!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:22:09
Nous voilá dans un beau merdier!.(
MisulinkaPusilinka | 6. 01. 2009, 01:21:08 | více příspěvků | napsat uživateli
Já umím jen francouzský polibek !2!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:19:39
> marsikisska
Například? !780!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:17:53
> Whitebeard
merci jo?aha !811!
ale ja umim spousta dalsich uzitecnych veci a jazyku !1190!
JsemZeSpermie | 6. 01. 2009, 01:14:58 | více příspěvků | napsat uživateli
> ---Deny---
Né así. ;DD Taky toho tolik umíš co já? ;DD
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:13:38
> please_wait
!739!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:13:02
jen libat :D
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:12:37
neumim ani slovo a v sexu? nezkazte me! :D !1342! !12!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:12:00
> marsikisska
Merci :) ... škoda, holkám francouzština sluší :-P
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:11:41
> martin1a1
To je možný ...ve francouzštině jsou mi členy u prdele protože nejsem rodilej mluvčí tak si nepamatuju u všeho co je tam za člen.
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:10:48
> Whitebeard
bonjour a mersi je jedine co umim rict tak si nestezuj
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:10:24
>JsemZeSpermie
Tak s tím stresem to máme podobné ...... !727!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:09:26
Whitebeard: když už, tak noc je ta, tudíž koncovka -e
bonne nuit!2!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:08:02
> d4c4n3c3k
to asi nebude francouzsky !121!
uživatel eliminován | 6. 01. 2009, 01:03:12 |
potřebuju něco vysvětlit !360!
reagovat