Miss
Video
Diskuze a otázky - Překlady vět
úvodní strana | aktualizovat | dolů
V diskuzi je 109 příspěvků a shlédlo ji 881 uživatelů .
předchozí | 0 | 30 | 60 | 90 | další
uživatel eliminován | 23. 12. 2014, 06:57:38
Nepotřebuju skřehotat po anglicku...!1016!
Lubosik | 23. 12. 2014, 00:12:52 | více příspěvků | napsat uživateli
Zadarmo ani kuře nehrabe :) Ale pokud budeš potřebovat přeložit delší texty, tak doporučuji nějakou agenturu, třeba tuhle http://profipreklady.cz/ :)
pavlusa111 | 20. 10. 2008, 16:03:50 | více příspěvků | napsat uživateli
prosím umí tu nekdo anglicky dobre potrebuju nutne preložit par vet!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!!1306!
alinek | 26. 02. 2008, 16:48:17 | více příspěvků | napsat uživateli
Tak podle mě je to dobře... samozřejme jestli mas jinej navrh, rad si ho přečtu...
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:45:15
to vážně nikdo nezná kondicionály? !1383!
alinek: máš tam strašně přeházené časy
alinek | 26. 02. 2008, 16:44:01 | více příspěvků | napsat uživateli
Já bych to přeložil asi takhle... samozřejmě by to šlo i jinak, použít tam jiný spojky a jinej slovosled, těch možností je víc...
1) If my parents call me while I´ll be in a pub, tell them that I am in a library
2) I need to speak with you before you leave
3) Before you answer, think carefully.
4) She/he will think about him every day until she/he will see him again.
5) Do not add a flour until the onion is soft and yellow
6) If we don´t book a taxi, we will arrive/come very late.
7) If you dont´t start to eat less and do more exercises, you will never be slim.
8) As soon as I come home, I have to call my parents.
9) As soon as we find a flat, we´ll have a party for all our friends.
alinek | 26. 02. 2008, 16:42:27 | více příspěvků | napsat uživateli
Já bych to přeložil asi takhle... samozřejmě by to šlo i jinak, použít tam jiný spojky a jinej slovosled, těch možností je víc...
1) If my parents call me while I´ll be in a pub, tell them that I am in a library
2) I need to speak with you before you leave
3) Before you answer, think carefully.
4) She/he will think about him every day until she/he will see him again.
5) Do not add a flour until the onion is soft and yellow
6) If we don´t book a taxi, we will arrive/come very late.
7) If you dont´t start to eat less and do more exercises, you will never be slim.
8) As soon as I come home, I have to call my parents.
9) As soon as we find a flat, we´ll have a party for all our friends.
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:21:16
radam cz:jouvagok es te????
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:14:22
radam_cz:!177!Kurva tak to klobouk dolu
radam_cz | 26. 02. 2008, 16:13:14 | více příspěvků | napsat uživateli
Mahatma : Za 12,62s on má kilometr :-D
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:11:40
barbeque_:Nemachruju chytráku!2!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:10:50
Hedunka... :No radši nic!2!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:10:46
_misa_:!122!No jó,machry dělá....!16!Vim že muj sprint na 100m neni nic slavnýho(12,62s) !811!Ale chtěl bych vidět tebe
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:08:24
barbeque_ : presne !1083!
4all: Musim bezet... pa vsichni!805!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:08:22
teda..to je angličtina :)))
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:07:49
mahatman: by jsi me asi nestihal.....
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:07:42
Kaceenka01: Nepochopila si me... no ucim se 17let, maturovala sem za 1, zila pul roku v anglii, mam zkousku z akademicke anglictiny.. jeste neco? !805!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:06:50
Hedunka : tak to souhlas, její anglina je tak 5 tř. ZŠ + slovník a doslovný překlad, no chtěla zamachrovat a ztrapnila se...!1309!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:06:29
Hedunka...:Tak ptala ses na školu..tak já jen odpovídám:) Noo to nevím jak umí anglicky, ale asi trošku jo když je to učitelka!!2!A ještě by mě zajímalo jak umíš dobře ty anglicky...!1250!!1302!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:04:51
Kaceenka01: Je mi jedno co studujes, ale tvoje ucitelka evidentne umi jen o kousek lepe anglicky nez ty, kdyz ti dala za 2 !670!
radam_cz | 26. 02. 2008, 16:04:13 | více příspěvků | napsat uživateli
Emi.l-EERY : Ahogy akarod... Hogy érzi magát? !27!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:02:50
Hedunka...:Jak si o to žádam? !2! Já jsem nic šptného neřekla..nebo teda nenapsala kdyby se toho chtěl někdo chytit...!1302! No a stou školou ..možná se budeš divit podle tooho co jsem napsala, ale je to maturitní obor víc už ti může být jedno!2!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:00:51
radam cz :jo tak mi napis madarsky jak se mas????
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 16:00:46
Kaceenka01: nechci rypat, ale rikas si o to...docela by me zajimalo kam chodis do skoly, protoze bych ihned zaridila pani ucitelce vyhazov !670!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 15:59:54
_misa_:!550!A dáš si je se mnou?!177!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 15:59:48
mili-vanili: to je sice možné, ale dala mi na pol. za 2 tak asi ví co je vě mě!2!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 15:59:14
radam_cz:!122!Ta tvoje asi taky jak na tebe koukam......!122!A o tvém otci se radši zminovat nebudu!177!
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 15:58:58
Hedunka...: Tam k tomu nemají přístup jiní uživatelé než ty, takže to je tam ho*no platné!2!Ale hlavně že je tam máš;) Chápu, problém libka ...:)
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 15:58:48
mahatman: bez si dat 3 kolecka...a nauc se anglicky.....
uživatel eliminován | 26. 02. 2008, 15:58:11
kacenka: tak to zkus vytisknout a donést osobně, myslím, že by se dosti divila....
Katie.Fear1 | 26. 02. 2008, 15:03:06 | příspěvky uživatele | napsat uživateli
Ahojky,je tu někdo,kdo umí aspon trochu líp anglicky?Potřebovala bych přeložit tyhlecty věty pro kontrolu:
1)Jestli zavolají rodiče,zatímco budu v hospodě,řekni jim,že jsem v knihovně.
2)Potřebuji si s tebou promluvit,než odejdeš,
3)Pečlivě přemýšlej,než odpovíš.
4)Bude na něj myslet každý den,dokud ho znovu neuvidí.
5)Nepřidávej mouku,dokud cibule nebude měkká a žlutá
6)Přijdeme velmi pozdě,pokud si nezarezervujeme taxi.
7)Nikdy nebudeš štíhlá,pokud nezačneš méně jíst a více cvičit.
8)Musím zavolat rodičům,jakmile se dostanu domu.
9)Jakmile najdeme byt,budeme mít večírek pro všechny naše přátelé.
Děkuju mooc :)
reagovat