Miss
Video
Diskuze a otázky - preklad-prosím
úvodní strana | aktualizovat | dolů
V diskuzi je 14 příspěvků a shlédlo ji 572 uživatelů .
Ivetk.a.1010 | 11. 08. 2008, 22:39:34 | více příspěvků | napsat uživateli
no hey tak to se divim že ti to i ten jeden člověk přeložil
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 14:03:15
!404!!317!
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:51:37
Pověz mi proč pláčeš,
pověz mi co tě trápí,
pověz mi to dřív
než jeden z nás druhého ztratí.
Nerada ubližuju druhejm, ale stejně to dělám...
Nerada se omlouvám, někdy to nejde jinak...
Nerada vysvětluju, co se děje...
Nerada odpovídám na otázku, co mi je...
Ztrácíš se ve svitu hvězd...Vidíš je? Na obloze jich je tolik...Vem jednu do dlaní a něco si přej. Já znám tvoje přání a nemůžu ti dát, co chceš...
musíme se rozloučit
ty chceš odbočiť a jít rovně.
Nikdy na tebe nezapomenu! Sbohem!
Sbohem...Tolikrát vyřknuté rozloučení s těžkostí..Neříkej sbohem, ale nashledanou...Víš, že to nejde...Smiř se s tím...
Nejde to...
Proč to je tak těžké
když se cesty rozdělí,
zůstane jen kopa sĺz
a nějaká pěkná vzpomínka.
Vzpomínky zůstanou...Ale já chci víc, víc než to, víc než všechno na světě...Ne jen slzy a chlad...
Proč se rozcházejí
ti kteří se měli tak rádi,
proč se rozdělují
dva kterým to nejvíc ladí.
Proč? Proč? Proč?!...Každej jde to svou cestou...Máš strach?...Já taky, neboj se...
Vzhlídneš ke hvězdám a víš, že nejsi sám....
Navzájem si lámat srdce,
na co je to dobré,
rozdělit dvě postavy
které mají tolik shodné.
Lámat srdce...Sobě i tobě...
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:47:34
co? !271!!617!
jahoda_boy | 15. 04. 2008, 13:45:49 | více příspěvků | napsat uživateli
jo do cestiny...pro jako...umim cesky ale ne slovensky...tak nejsem pravy cech ale cesky rozumim lip nez slovensky
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:44:21
hmmmmmmmmmmmm
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:44:19
美CNN主持人发表攻击中国言论 中方表示强烈谴责
网络民族主义吹响新号角 西方施压激发青年爱国情
京今年实现每村2名大学生 西部志愿者计划招人
股市探底回升上证综指收复点 切忌非理性恐慌
大部制改革与腐败预防 从国家局看机构改革路线图
美主持人发表攻击中国言论 中方表示强烈谴责
网络民族主义吹响新号角 西方施压激发青年爱国情
京今年实现每村2名大学生 西部志愿者计划招7人
股市探底回升上证综指收复点 切忌非理性恐慌
大部制改革与腐败预防 从国家局看机构改革路线图
美主持人发表攻击中国言论 中方表示强烈谴责
网络民族主义吹响新号角 西方施压激发青年爱国情
京今年实现每村2名大学生 西部志愿者计划招人
股市探底回升上证综指收复点 切忌非理性恐慌
大部制改革与腐败预防 从国家局看机构改革路线图
美主持人发表攻击中国言论 中方表示强烈谴责
网络民族主义吹响新号角 西方施压激发青年爱国情
京今年实现每村2名大学生 西部志愿者计划招7人
股市探底回升上证综指收复点 切忌非理性恐慌
大部制改革与腐败预防 从国家局看机构改革路线图
美主持人发表攻击中国言论 中方表示强烈谴责
网络民族主义吹响新号角 西方施压激发青年爱国情
京今年实现每村2名大学生 西部志愿者计划招人
股市探底回升上证综指收复点 切忌非理性恐慌
大部制改革与腐败预防 从国家局看机构改革路线图
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:43:53
a do jakého jazyku to chceš přeložit??? doufám, že ne do češtiny !785!
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:43:43
Si děláš prdel ne !585!
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:42:42
jaj tomu opravdu nerozumis?si delas srandu,nie?
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:39:51
!1358!
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:39:48
do řečtiny nebo latiny?
uživatel eliminován | 15. 04. 2008, 13:37:32
ty voe, nedělá... je jaro!!! !2!
jahoda_boy | 15. 04. 2008, 13:34:01 | příspěvky uživatele | napsat uživateli
muzete mi to nekdo prelozit???
Povedz mi prečo plačeš,
povedz mi čo ťa trápi,
povedz mi to skôr
než jeden z nás druhého stratí
Nerada ubližuju druhejm, ale stejně to dělám...
Nerada se omlouvám, někdy to nejde jinak...
Nerada vysvětluju, co se děje...
Nerada odpovídám na otázku, co mi je...
Ztrácíš se ve svitu hvězd...Vidíš je? Na obloze jich je tolik...Vem jednu do dlaní a něco si přej. Já znám tovje přání a nemůžu ti dát, co chceš...
musíme sa rozlúčiť
ty chceš odbočiť a ísť rovno.
Nikdy na teba nezabudnem! Zbohom!
Sbohem...Tolikrát vyřknuté rozloučení s těžkostí..Neříkej sbohem, ale nashledanou...Víš, že to nejde...Smiř se s tím...
Nejde to...
Prečo to je také ťažké
keď sa cesty rozdelia,
zostane len kopa sĺz
a nejaká pekná spomienka.
Vzpomínky zůstanou...Ale já chci víc, víc než to, víc než všechno na světě...Ne jen slzy a chlad...
Prečo sa rozchádzajú
tí ktorí sa mali tak radi,
prečo sa rozdelia
dvaja ktorým to najviac ladí.
Proč? Proč? Proč?!...Každej jde to svou cestou...Máš strach?...Já taky, neboj se...
Vzhlídneš ke hvězdám a víš, že nejsi sám....
Navzájom si lámať srdcia,
načo je to dobré,
rozdeliť dve postavy
ktoré majú toľko zhodné.
Lámat srdce...Sobě i tobě...
Načo spôsobovať bolesť keď je úplne zbytočná,
načo je dobrý koniec keď sa láske nič nevyrovná.
Načo niekto začal ľúbiť ak je to len veľký podvod,
povedz mi prečo opak vzťahu môže byť len rozchod.
Neplač už konečne, usuším ti mokrú tvár,
skús zabudnúť na to zle,
mysli na to čo dobré dal.
Dál? Dál už nebude nic...
Mysli na veselé chvíle,
neľutuj na to čo si spravil
mohlo to byť naposledy
čo si niečo také zažil.
Netráp sa už preto,
prídu ešte krajšie chvíle.
Viem že táto bola vyvolená,
prídu ďalšie iné.
Ubohá naivní touha utěšit se...
Skús sa trošku vzchopiť
viem že to ide ťažko
pozbieraj sa prosím,
vymažeš to novou láskou.
Hovorí sa to ľahko
ale ťažšie sa to koná,
poutieraj si slzy
všetko začína odznova.
Život nejde vynulovat tak jako čas na stopkách...Tak to pořád nezkoušej...
Mali sme rovnaké plány,
mali sme rovnaké sny,
vytvárali sme ich dlho ale nik nestratil,
stále kopeš jamu a
zakopávaš všetky spomienky,
nemyslel som že ti budem len jedným do zbierky.
Sny...Navždy budou stejný...
Už nechcem všetky
tie už chcem len teba,
dala si mi toľko vecí čo mi iná nedá.
Pýtam sa prečo plačeš
že vraj sa veci zmenili,
a čo čakáš keď sme toľko času spolu strávili.
A kdo se na tohle ptá?
Všichni.
Jenom život ne...
Zažili sme spolu slnko,
no aj víkend na horách,
zažili sme spolu vrchy no aj slzy v údoliach.
Poznám ťa už na toľko
že viem načo myslíš. K životu ťa potrebujem
ešte viac ako kyslík.
Slunce..
Mráz...
Tma...
A ty...Pryč...
Chcem ťa mať stále pri sebe
no tak moja už neplač nejak všetko
už napravím skúsim povedať
prepáč alebo iným slovom ťa nejak
skúsim potešiť, spojme cesty
a skúsme si to nejak vyriešiť!
Sám víš, že už to nejde...
Tak prečo pláčeš?...
Prečo pláčeš...
reagovat