Diskuze a otázky - Hledam dobreho anglictinare
úvodní strana | aktualizovat | dolů
V diskuzi je 28 příspěvků a shlédlo ji 439 uživatelů .
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 15:42:00
Pomohla bych ti, ale 20 stránek je moc !1421! Zrovna musím překládat o "atomovým zakonu" a mám co dělat... ale za těch 6000 bych ti to klidně přeložila !1252!!2!
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 15:20:56
Honzin77: To vis, me zoufalstvi uz dosahlo te miry, ze tady hledam cloveka, ktery to dela spis pro radost nez pro zisk!2!
Honzin77 | 19. 08. 2007, 15:08:09 | více příspěvků | napsat uživateli
LowRider9:To já jen tak !599! , dělam v překladatelské firmě, tak mě to pobavilo !785!
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 15:03:46
Honzin77: Kdybych se chtel pripravit o veskere sve uspory , tak uz aspon vim koho se neptat na pomoc!5! b.t.w. Jak rikam, nepotrebuju doslovny preklad...
Honzin77 | 19. 08. 2007, 14:59:15 | více příspěvků | napsat uživateli
20 stran? !785! To je tak cca 4500 - 6000 za překlad od profíka...ta protislužba tedy musí stát za to !599! !2!
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 14:56:58
indiego: Ono to je do skoly a moc to tu nechci zverejnovat, at nemam pak problemy!5!
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 14:55:57
LowRider9: Co kdybys to někam uploadl? Rád bych se podíval co je tam za odborné termíny.
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 14:54:11
.Vikuneska.: Dekuji, tvou pomoc nejspis potrebovat nebudu!5!
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 14:52:45
BerlinSucks: Mimochodem, nepotrebuju doslovny preklad, staci mi udelat z toho naky vytah...
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 14:51:20
LowRider9
dej link nebo mi to posli na mail mrknu na to!1366!
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 14:49:28
lincoln1: Bez do diskuze "Pro nechapavce" a neprud tady!5!
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 14:48:48
Ja si myslim, ze anglicky celkem umim, ale prelozit dvacet stranek sociologickych blabolu to je na me moc, proto potrebuju fakt nakyho fajnsmekra, kterymu to nedela problem...
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 14:46:35
měl bys doplnit jaké to jsou odborné termíny...myslim jestli se jedná o obor obchod, právo, zdravotnictví apod...
uživatel eliminován | 19. 08. 2007, 14:40:35 |
Najde se nekdo, kdo umi fakt velmi dobre anglicky a nedela mu problem prekladat i odborne terminy z anglictiny do cestiny? Pokud ano, ozvete se. Potreboval bych pomoc, kterou bych byl ochoten kompenzovat nakou protisluzbou. Dekuji!1!
reagovat