Miss
Video
Diskuze a otázky - Anglické idiomy a slangové výrazy
úvodní strana | aktualizovat | dolů
V diskuzi je 26 příspěvků a shlédlo ji 12139 uživatelů .
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 20:47:16
Teď nemůžu - chlastám a sexuju po česku - sbad zítra :-)
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 18:00:06
Rebel-Milan: díky, super !1424! ale ty o chlastu a o sexu by mě zajímaly nejvíc!27!
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 15:15:55
stop yanking my chain je myslim beznejsi...
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 14:58:53
To Blab = Vyžvanit
To bamboozle = napálit, nabulíkovat
Clink = kriminál
Gas = nářez, skvělý, bomba
Sprog = spratek
Gimmick = Trik na upoutání pozornosti, chyták
To cash in one´s chips = odkráglovat se
To do in s.o. = oddělat někoho
One night stand = známost na jednu noc
Tu push up daisies = prdět do hlíny
Tupec = Bonehead
Breadhead = zazobanec - jen prachy...
Bouncer = gorila
Bull in a china shop = slon v porcelánu
Cradle - snatcher = zloděj dětí nebo někdo, kdo žije s mnohem mladším partnerem (rkou)
Chatterbox = kecálek, brepta (Pavlik_Morozov)
Dike = lesba
Dosser = spící pod širákem
Dope-fiend = POsedlý po trávě
To be dead from the neck = mít v hlavě nasráno
Dreamboat = ideál (muž/žena)
Dickhead = šašek
Egghead = intoš
Hard as nails = nemilosrdný, tvrdý
Junky = feťák
Lady-killer = děvkař
Lager-lout = vožrala - agresivní a hlučný
Meathead = agresivní debil
Man-eater = žena posedlá po mužích
Nitwit = trouba - blbeček
nasty piece of work = bezcharakterní člověk
Old battle-axe = semetrika, saň
Už mě to neba - ještě mám někde vypsané ze Street English nějaké výrazy o chlastu a o sexu, ale to sem nedám - je to tu samej dvanáctïletej vochcápek a ještě mě nařknou z kazení mládeže :-)
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 14:41:06
a strasne me fascinuje "skvely" preklad jednoho idiomu skoro v kazdem anglicky mluvenem filmu....stop pulling my leg (prestan me tahat za nos¨) prekladaji jako "prestan me tahat za nohu"....
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 14:39:00
mne se libi kdyz je neco nudne...it was like watching paint dry
teddinka1 | 30. 07. 2007, 14:36:58 | více příspěvků | napsat uživateli
Chico- Ale Britové to nepoužívaj... čuměli namě, jak na Marťana :-)a americká ajina je celá idiom!1278!
im02 | 30. 07. 2007, 14:32:44 | více příspěvků | napsat uživateli
bollocks = kulovy
Shag;Roger = soustat
geeza = typek
lincoln1 | 30. 07. 2007, 14:30:41 | více příspěvků | napsat uživateli
call it a day - jako na konci dne, se to rekne kdyz uz treba date spat, ze je jako konec toho dne, strasne tezky vysvetlit sakra!27!
pr. so we will call it a day
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 14:30:22
i dont give a f**k !1366!
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 14:27:15
lay a cable !1349! !1358!
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 14:26:27
teddinka: není, učili mě to amíci na jednom campu !691!
chico_checo | 30. 07. 2007, 14:25:34 | více příspěvků | napsat uživateli
teddinka: neni, ja ho taky znam...
teddinka1 | 30. 07. 2007, 14:24:52 | více příspěvků | napsat uživateli
Rabit. Ten idiom s kočkami a s py je vymyšlený:-D
zvany.bany | 30. 07. 2007, 14:24:41 | více příspěvků | napsat uživateli
blejt - pray to a porcelain god !1161!
chico_checo | 30. 07. 2007, 14:24:37 | více příspěvků | napsat uživateli
to be shitting bricks - být posraný strachy
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 14:24:32
tak když už, tak to pište i s překladem.. někteří nejsou tak znalí...!331!
zvany.bany | 30. 07. 2007, 14:23:49 | více příspěvků | napsat uživateli
LAy a Cable - hodit sranec !1341!!1016!
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 14:23:22
!its raining cats and dogs" !1358! anebo "save it for a rainy day" !785!
chico_checo | 30. 07. 2007, 14:21:22 | více příspěvků | napsat uživateli
http://www.usingenglish.com/reference/idioms/
chico_checo | 30. 07. 2007, 14:20:44 | více příspěvků | napsat uživateli
jo, treba "she is lubricated like a fox" !2!
mi se libi get stuffed - jdi se vycpat :)
wenotek | 30. 07. 2007, 14:20:03 | více příspěvků | napsat uživateli
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/1942/slang.htm
teddinka1 | 30. 07. 2007, 14:16:09 | více příspěvků | napsat uživateli
žádnýs i nevybavuju, ale některý idiomy si Češi vymysleli!1278!
uživatel eliminován | 30. 07. 2007, 14:14:52 |
jaké znáte? i s překladem :)
reagovat