uživatel eliminován | 27. 06. 2007, 15:40:15 |

Je to opravdu drsné! Stojí za to si to přečíst...

Záznam chatu mezi 17-letou Američankou a normálním Čechem (překlad je
narychlo, bez korektury):

A: Americanka
C: Cech (prihlasen pod prezdivkou "Muffin man")
_____

A: Frank Zappa?
C: Promin?
A: Pisen od Franka Zappy.
C: Jaka to je pisen?
A: Muffin man, mas ji rad?
C: Nejsem si jisty o cem to mluvis.
A: Kde jsi ziskal sve jmeno?
C: Mel jsem obchod s "muffins", tak se nazyvam Muffin man. Kdo je Frank
Zappa?
A: Ty nevis kdo to je? Je jeden z nejlepsich zpevaku na svete, napsal
mnoho dobrych pisni.
C: Je American? Neznam mnoho americkych zpevaku. Ale znam Franka
Sinatru.
A: Proc neznas americke zpevaky?
A: Kdo je Frank Sinatra?
A: Jsi tu porad?
C: Promin, psal jsem e-mail. Frank Sinatra je jeden z nejvetsich
americkych jazzovych zpevaku. Prodal miliony nahravek po celem svete.
Jeho nejznamejsi pisne jsou My Way a New York, New York.
A: Je rockovy zpevak? Ve ktere je skupine?
C: Uz je mrtvy.
A: Ok, ve ktere je skupine? Je to rockova skupina jako Aerosmith? Mam
rada Aerosmith, co ty?
A: Jsi tu?
C: Byl v rockove skupine "Stupidni Americane". Mozna najdes jejich desky
v mistnim obchode. Delali super pisnicky o Americanech. Jejich nejlepsi
pisen je "Proc je me IQ tak male", dalsi dobra pisen se jmenovala "Muj
pravopis je hrozny". Ano jsem stale zde, jen jsem psal delsi zpravu.
A: Nemyslim, ze bych mela rada tuto skupinu, je to hloupe jmeno pro
skupinu.
C: Kde bydlis?
A: Ok, ziji OK.
C: Co, co je OK?
A: Ok, Oklahoma. Tys to nevedel? Jsi *** (to me dostalo-amici-pupek
sveta).
C: Prosim nenazyvej me ***. Nejsem ***, jen jsem nevedel, ze OK je
zkratka pro Oklahomu. Ve kterem meste bydlis?
A: Tulsa, to je nuda!!! Kde bydlis?
C: V Ceske Republice.
A: To neznam, v jakem je to state?
C: Neni ve state, je to zeme v Evrope.
A: Jako Londyn?
C: Neco na ten zpusob, ale je to dale od zeme Londyn.
A: Kde to teda je?
C: Nekde mezi Nemeckem a Ruskem.
A: Strycek me vypravel o Rusku. Jednou proti nim bojoval. Rikal, ze jsou
tam komousi nebo tak neco.
C: Tvuj strycek bojoval proti Rusku? Wow! Musi byt velmi statecny. Ktera
to byla valka?
A: Ve vietnamske valce proti Rusum.
C: Nevedel jsem, ze Rusko bylo ve Vietnamske valce. Urcite musis znat
vasi historii! Wow!
A: Ano, tak to bylo. Dejepis je jeden z mych oblibenych predmetu.
Jaktoze nevis? Jsi Rus?
C: Nejsem Rus, jsem Cech, ale jsme blizko Ruska. Vedel jsem, ze Rusko
pomahalo Vietnamcum s penezi a zbranemi, ale nevedel jsem, 3e tam take
bojovali. Jsem ohromen tvymi znalostmi.
A: Diky!!! Dejepis je muj nejlepsi predmet. Ucitel rikal, ze si urcite
povedu dobre na maturite. Jsi komous?
C: Spravne to je komunista. Ano, jsem. <
Since: 18.3.2006 A: Muj strycek rika, ze komunisti jsou bastardi a meli by byt
vybombovani atomovkama.
C: Tak pak bych mel byt mrtvy. Myslim, ze to by me udelalo velmi
smutnym, protoze jsem mila osoba. Myslis, ze jsem mila osoba?
A: Moc te neznam, ale byla bych pravdepodobne smutna, kdyby jsi byl
mrtvy od narozeni. Zabijeni lidi neni pekne, ale komousi zabijeji lidi
porad a jsou dabelsti.
C: Ne, to neni pravda. Jsme mili lide. Jako Americane. Je ti opravdu 17?
A: ANO! JE! Kolik ti je?
C: Nevim.
A: PROC NEVIS?
C: Protoze v komunistickych statech nemame narozeniny. Nikdo nevi, jak
je stary, myslim, ze mam okolo 30 let americkeho veku.
A: Nemate narozeniny? To je moc smutne, ja mam rada svoje narozeniny,
rekni mi prosim tve realne jmeno.
C: Mam mnoho jmen, ale me soucasne jmeno je Lenin. Pristi rok si musim
jmeno zmenit, ale jeste nevim na jake.
A: Proc si menis jmeno?
C: Promin, nemuzu ti rict, to je tajemstvi.
A: Meni si kazdy v Rusku jmeno?
C: Ne, jen lide jako ja. Ale neni to tak spatne. To znamena, ze moje
ex-manzelky po me nepatraji, protoze neznaji me prave jmeno. Libi se mi
to.
A: Kolik mas manzelek?
C: Doted jsem se zenil 7x. Mam v planu se ozenit znova, ale prvne se
musim zbavit Olgy, me nynejsi manzelky.
A: Proc? Nemas ji rad?
C: Mam ji velmi rad, ale v teto zemi, kdyz zena starne, tak hodne
tloustne. Nemam rad tluste zeny. Tak si poridim novou, ktera neni
tlusta. Jsi tlusta?
A: NE NEJSEM!!!!!!!!!!! NEJSEM TLUSTA!!!!!!!!!!! BUDU
MODELKOU!!!!!!!!!!!!
C: To je pekne, mam rad divky, ktere vypadaji jako modelky, mozna muzes
byt moje nova zena.
A: NE!
C: Jen jsem si delal srandu. Opravdu. Vis, nemuzes byt moje dalsi zena,
protoze by se ti tady nelibilo.
A: Ok. Proc by se me nelibilo v Rusku? Rekni me o Rusku.
C: Ok, ale bude to dlouha veta. Musis pockat, dokud to nedopisu. Ok?
A: Pockam.
C: Dobre, protoze znas historii, muzes toto rict tvemu uciteli ve skole.
A: Ok.
C: Za prve, nemyslim, ze by se ti tu libilo, protoze nemame televize.
Pred mnoha lety tu byl muz jmenem Stalin a stal se prezidentem Ruska a
demokratickych zemi, jako je ma. Rekl, ze TV je velmi spatna vec a
udelal protizakonne divat se na TV nebo ji prodavat.
A: Nemate televize? Delas si srandu?
A: Slysela jsem o Stalinovi.
A: Jsi tam?
C: A take nemame auta. To proto, ze Americane nam nechteji prodat naftu
z mist, jako je Texas. A nejsou tu zadne jine zeme na svete, ktere
produkuji naftu. V mnoha smerech je to dobre, protoze tak naztloustneme,
protoze chodime vsude pesky. Proto to tu asi nebudes mit rada.
A: Amerika neni jedina zeme, ktera produkuje naftu, muj strycek byl ve
valce v Perskem zalivu, ktera byla o naftu!!!!!!! Amerika vyhrala
valku!!!!!
C: Jsem velmi okouzlen. Vazne znas svou historii. Ale vedela jsi, ze
Kuwait (zeme, ktera produkuje ropu) je ted Americkym statem? To znamena,
ze Americane vlastni tuto ropu a neprodaji ji komunistum.
A: Samozrejme ze vim!!!! Diky, znam historii.
A: Mate pocitace?
C: Ne, nemame pocitace krome vlady.
A: Kdyz nemate pocitace, jakto ze mi pises?
C: Pracuji pro vladu.
A: Jako spion? JSI SPION?
C: To ti nemuzu rict, pokud ti to reknu a ty nekomu jinemu, budu ve
velkych problemech.
A: Nikomu to nereknu, rekni mi to prosim!!!
C: Musis mi to slibit. Pokud ti to reknu a nekdo to zjisti, budu
strelen do hlavy. Uz jsem byl strelen do hlavy drive a nemam to rad.
Boli to!!!
A: Ty jsi nebyl STRELEN DO HLAVY!!! Pokud by jsi byl strelen do hlavy,
byl bys mrtvy!!! Nebalamut me!!!
C: Opravdu jsem byl strelen do hlavy, fakt. Ale minulo to muj mozek a
ted mam kovovou desku v hlave.
A: COOL!!! Jsi spion?
C: Ano, pracuji pro KGB, PROSIM, nikomu to nerikej.
A: Slibuji, nereknu stryckovi, byl by asi nastvany, ze jsem mluvila s
komunistou. Je to vzrusujici byt spionem? Zabil jsi mnoho lidi?
C: Je to velice pekne byt spionem. Znamena to, ze muzu jist nekdy maso.
Vetsina lidi v komunistickych zemich nemuze jist maso, pouze chleb...
A: Cool? Zabil jsi nekoho?
C: Zabil jsem jen dva lidi. Ale neni to pekne. Musel jsem zabit meho
otce, protoze predaval tajne veci Americanum.
A: To je strasne!!! JA MILUJI SVEHO OTCE!!!!!!
C: O muj boze, nekdo prisel do mistnosti.
A: Kdo dosel do mistnosti?
A: Jsi tam porad??
A: Musim jit, ahoj.
C: KDO JE TO?
A: Jsi zpatky, kde jsi byl?
C: KDO JSI? KDO JE TO?
A: Kdo jsi? Kde je ta osoba z drivejska?
C: Odesel. VYZPOVIDAME HO. CO TI RIKAL?
A: Musim jit!!!!!
C: CO TI RIKAL? ODKUD JSI? JSI TAKE SPION?
A: NE!!! Ja nejsem spion!!! Musim jit!!!
C: MY SI TE NAJDEME! TAK MLUV!
A: Nenajdete me! Odchazim!
C: JSI AMERICANKA ZE STATU OKLAHOMA.
A: Jak to vite? NE, NEJSEM!!!
C: Mame nejlepsi technologie a vime ze jsi z Tulsy. Musime s tebou
mluvit!
A: BEZ PRYC!!!!!!!!!!!!!! NIC JSEM NEUDELALA!!!!!!!! VYPINAM SVUJ
POCITAC!!!!!!!!!!!!


Tohle je realni rozhovor. Nejdriv mi to prislo vtipny, ale ted uz ne.

reagovat