Miss
Video
Diskuze a otázky - Umíte dobře Německy?
úvodní strana | aktualizovat | dolů
V diskuzi je 97 příspěvků a shlédlo ji 2032 uživatelů .
předchozí | 0 | 30 | 60 | 90 | další
Katshee | 20. 01. 2009, 17:55:10 | více příspěvků | napsat uživateli
Unsere Deutschestunde
Der Lehrer kommt in die Klasse und alle Schulfreunde stellen sich. Er sagt uns..
a dál jsem se nedostala a beztak to mám asi blbě.. !1278!
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:26:33
-MMysacekk-
jj a diky
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:26:16
PeTiii..prosím prosím jako vzkaz budeš hodnáá!527!
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:25:13
> majinkata_janicka
No nic, měj se pěkně a hodně štěstí, snad ti někdo předloží lepší překlad ..
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:23:10
> majinkata_janicka
Učitelka tě možná zabije, ale snažil jsem se :(
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:23:07
prosím pošlete mi to jako vzkaz kdo je ochoten to přeložit, prosím je to nutný ....
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:22:22
ja německy neumím vubec takže nic nevidím!486!
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:22:03
JA.ICH SPRECHCE DEUTSCH!928!UŽ NĚJAKEJCH 9 LET..HELE MŮŽEŠ TO ZKUSIT NO..MOŽNÁ TO ZVLÁDNU!811!
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:20:45
> ragazZo9
To máš pravdu, toho by odvezli :-D. Hodně štěstí TI přeji. Ani my by jsme to přesně nepřeložili, to je podle mě nemožné, ty chyby mě zaráží ...
ragazZo9 | 20. 01. 2009, 17:19:46 | více příspěvků | napsat uživateli
> -MMysacekk-
Njn..lepší se spoléhat na vlastní vědomosti, než na elektroniku..myslím si, že kdyby Němec viděl ten překlad, tak ho jebne..!906! Sám bych rád pomohl, ale učím se na svoje zítřejší státnice, takže není času..bohužel..
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:19:16
> majinkata_janicka
Já se opravdu omlouvám za ty chyby ... (
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:18:36
Nějaké základy mám ... ale jinak nic :D.
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:18:18
> majinkata_janicka
Mě někdo zabije za tohle ...
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:17:09
no jasně, tak posílej !967!
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:16:52
Hodinu němčiny máme většinou v odpoledním vyučování.Pan učitel přijde do třídy a hodina začíná.V němčině se učíme slovíčka,gramatiku a třeba i čtení.Je to pro nás velmi obtížné protože němčinu moc neumíme.Pan učitel nám dává domácí úkoly které jsou ale velmi těžké.Ale když se nám povede je správně napsat tak nás za to čeká dobrá známka.Jsme velmi pilní žáci a proto se učíme rychle.
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:16:06
> ragazZo9
Jsem si toho vědom, psal jsem, že tam nebude málo chyb ... Nezlobím se, vidím to i já ...
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:15:38
!568! Nejlíp umim!568!
ragazZo9 | 20. 01. 2009, 17:15:34 | více příspěvků | napsat uživateli
> -MMysacekk-
Kdybych měl čas, tak to zvládnu i s trojkou z němčiny přeložit s minimem chyb..ale nezlob se, ale když je snad v každé větě chyba a taková stupidní, tak je to fakt do očí bijící..!898!
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:15:18
> ragazZo9
Nemusíš okolo toho mít spoutu řečí, co takhle to zkusit ?
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:14:43
> ragazZo9
No hele, může si to zkusit přeložit sama slovíčko po slovíčku, ale myslím si, že ji to trošičku pomůže.
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:13:57
> majinkata_janicka
Víš, nic nemůže být natolik přesné ... Snad jen velmi chytrá hlavička a zkušená ..
ragazZo9 | 20. 01. 2009, 17:13:45 | více příspěvků | napsat uživateli
> majinkata_janicka
Jestli tohle odevzdáš, co ti poslal on, tak budeš buď za hotentota nebo bude ve škole jasný, že to žádný člověk takhle debilně přeložit nemohl.. Když tam ve větě není ani podmět..!898!
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:13:25
> majinkata_janicka
Ono to nepřekládá doslova přesně gramaticky, ale jak říkám, lepší než nic, párkrát jsem to využil a s docela dobrým úspěchem, hele .. Ať už z anglického či německého jazyka.
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:13:05
-MMysacekk-
tak počky najdu to
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:12:49
-MMysacekk-
ja mam teda taky ale je uplně na nic
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:12:38
> majinkata_janicka
Přeložil.
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:12:25
> ragazZo9
ZKus to přeložit bez chyby .. )
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:12:15
-MMysacekk-
prosimtě a když maš ten překladač nepřeložil bysmi ještě něco?
ragazZo9 | 20. 01. 2009, 17:11:39 | více příspěvků | napsat uživateli
> -MMysacekk-
Pár chybiček?!906! Vždyť je tam tolik hrubých chyb!
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 17:11:25
> majinkata_janicka
Myslím si, že je lepší mít něco než-li nic, za snahu určitě pětku nedostaneš ...
uživatel eliminován | 20. 01. 2009, 16:58:10 |
Prosím potřebuju pomoct,německy neumím ani slovo a potřebovala bych přeložit českej text do němčiny pomuže mi někdo prosím? !527!
reagovat