Miss
Video
Diskuze a otázky - Prosim o preklad z AJ
úvodní strana | aktualizovat | dolů
V diskuzi je 19 příspěvků a shlédlo ji 499 uživatelů .
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:36:13
White__Digi:
skoro dobre.
akurat provide je skor poskytnut ako zasobit.
a ten koniec by som skor prelozil ako "ak budeme potrebovat aby si poskytol dalsie info..."
ale vyznam sa tym moc nemeni
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:30:49
von_hofen: Určitě bylo !1382!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:27:05
ja si to neberu...ale trosku me to zarazi...jsme dospeli tak se nemusime chovat jako deti....ja to ve slovniku hledal, ale par slovicek znamenalo i neco vic....a stacilo aby jedno slovo bylo jinak a mohl bych jit kopat brambory...je dulezity to pro me prelozit dobre...nejde zrovna o malo penez
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:26:14
swan - Není za co.. Procvičila jsem si ajinu !1350!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:25:25
hermoinkaa ... to mas pravda, normalni nejsem ... ale v tomhle smyslu me to prislo spis jako pozitivni oznaceni !2!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:24:46
Kolik ti je, že si to tak bereš? !733!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:24:04
White__Digi - dekuju ti
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:24:03
Swan10: No to ale dobrej nikdy nebudeš, když budeš líný si otevřít slovník a přeložit si to sám. Ono se to většina z nás musela naučit..
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:22:17
tem co nademnou kroutej hlavu vzkazuju, že na AJ nejsem dobrej....takže je trošku dětinský smát se mi!!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:21:46
Přijali jsme informace které jste zásobil s pozdravy do vaší banky Bank Wire platby. Poslali jsme vaše informace do našeho platebního oddělení. Pokud bychom vás požádali o poskytnutí další informací, budete kontaktován na telefonu nebo e-mailu.
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:20:21
!898!!1358!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:20:19
von_hofen: Ounačení normální by mě urazilo !733!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:19:11
swan .. neni zac !5!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:18:16
von_hofen - kamo diky...aspon nekdo normalni kdo mi tprelozil....diky moc
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:17:24
mulambo !2!!2!
no vpodstate ti rikaji ze dostali informace ohledne toho prevodu, a ze to preposlali do odeleni ktery vyplaci prachy a esli budou potrebovat dalsi infomace tak ti zavolaji a nebo poslou email
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:17:23
Mulambo vždycky pobaví :D
Ve skutečnosti to znamená, že si vyhrál nějakou výhru a ať očekáváš telefon nebo email, kde ti sdělí kde si výhru vyzvednout !733!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:17:08
aha...tak dekuju..zavisel na tom celej muj zivot
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:17:07
!470!!470!!470!
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:15:34
Preromantismus je umělecký proud, který vznikl zhruba v polovině 18. století jako reakce na klasicismus a osvícenství a který ohlašoval blížící se romantismus. Protože se orientoval na posílení emocionální působivosti uměleckých děl, bývá často nazýván sentimentalismem.
neni zac.
uživatel eliminován | 30. 04. 2008, 21:14:09 |
Ahoj..mohl by mi prosim nekdo prelozit toto?Dekuju...........
We have received the information you provided with regards to your Bank Wire payout. We have forwarded your information to our Payouts department. If we require you to provide anymore information, you will be contacted via telephone or e-mail.
reagovat