Miss
Video
Diskuze a otázky - přeloží mi to někdo?z angličtiny?
úvodní strana | aktualizovat | dolů
V diskuzi je 36 příspěvků a shlédlo ji 1417 uživatelů .
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:48:55
> m.i.m.m.i.
Jo to jsem celejk já mno, na roztrhání při pomoci lidem !1!!2!
m.i.m.m.i. | 6. 08. 2009, 15:47:16 | více příspěvků | napsat uživateli
> TomSaj
:děkuju konečně toje dobře přeložený
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:35:45
> TwinZz
OMG TwinZz, to už si taky mohla už i ty taky upravit, aby to bylo aspoň trochu k přečtení, když už je to v češtině.
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:33:15
Anglicky se neučím, ale když máte sourozence a kamaárády angliníře, hodně toho pochytíte.
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:31:51
Originál:
Please baby, listen to me! You can trust me about everything. I am really
sorry that this happened to you! I will be there for you for ever! And i
hope you will forget about this soon. If you want i can come to you, and
solve all your problems! It's not a problem for me.
I will do everything for you! Trust me!
I think i will work in hotel papi, or somewhere else. Miquel, the boy of the
swimming pool. He will find a job for me somewhere in Malgrat. But first i
need to do good at school. If everything will be allright, i can go next
summer. [2] [2]
Překlad:
Prosím zlato, vyslechni mě. Můžeš mi věřit se vším. Opravdu se ti velmi omlouvám, za to co se stalo. Navždy tu budu pro tebe! A doufám, že brzy zapomeneš, na to, co se stalo. POkud budeš chtít, můžu za tebou přijet, a můžeme vyřešit všechny naše problémy. Pro mě to není problém. Udělám pro tebe všechno! Věř mi! Myslím, že budu pracovat v hoteůu papi, nebo tam někde. Miquel, kluk z plaveckýho bazénu. On mi najde práci někde v Malgratu. Ale první, co musím udělat je mít dobrou školu. Jestli bude všechno v pořádku, tak můžu přijet příští léto.
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:16:08
ti to řeknu a ty to vykecáš ne?
spider_vt | 6. 08. 2009, 15:15:18 | více příspěvků | napsat uživateli
božínku Twiny - ten Tvůj text fakt dává smysl...!2! když neumím ani žblebtnout, tak se neseru do diskuze o překladu, ne....???!1417!
mimmi: jsou to samý kecy v kleci - vyhoď to a vymaž si jeho číslo!1424!
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:14:47
Prosím, baby, poslouchej! Můžete mi věřit asi všechno. Jsem opravdu líto, že se to stalo na Vás! Budu tu pro vás na věky! A já doufám, že si zapomněl o tom v nejbližší době. Pokud chcete, můžete přijít i na vás, a vyřeší všechny vaše problémy! To není problém pro mě. Budu dělat vše pro vás! Věřte mi! Myslím, že bude pracovat v hotelu papi, nebo někde jinde. Miquel, chlapec z bazénu. On najde práci pro mě někde v Malgrat. Ale nejdřív musím udělat dobrý ve škole. Pokud bude všechno v pořádku, může jít i příští léto..mas to tady xDDDD
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:14:25
> TwinZz
OMG TwinZz, to už si taky mohla už i ty taky upravit, aby to bylo aspoň trochu k přečtení, když už je to v češtině.
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:12:26
snadne a jestli chces najdes si to ve slovniku hahaha google !539!
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:12:22
> g_mt
!1193!!1193!!1193!!1193!
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:12:00
> ke.rol.ka
asi tak nějak
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:11:57
znamena to
"ukaz kundu nestyd se" - porad dokola
ke.rol.ka | 6. 08. 2009, 15:11:11 | více příspěvků | napsat uživateli
to by me zajimalo jak ses s timhle borcem dorozumivala kdyz neumis ani taky zaklad jako je tenhle text...
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:11:07
> TwinZz
njn tady někdo machruje s google překladačem co?ale kdyby jsi to měla přeložit sama bez překladače a doslovně tak nwm nwm no :D
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:10:34
> TwinZz
ježišmarja... a přečetla sis to co z toho vzniklo? :D:D
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:09:43
www.translate.google.com !764!
TwinZz | 6. 08. 2009, 15:09:14 | více příspěvků | napsat uživateli
> m.i.m.m.i.
Prosím, baby, poslouchej! Můžete mi věřit asi všechno. Já jsem opravdu
Lituji, že se to stalo na Vás! Budu tu pro vás na věky! A i
Snad vám bude tento brzy zapomenout. Pokud chcete, můžete přijít i na vás, a
vyřešit všechny vaše problémy! To není problém pro mě.
Budu dělat vše pro vás! Věřte mi!
Myslím, že bude pracovat v hotelu papi, nebo někde jinde. Miquel, chlapec z
plavecký bazén. On najde práci pro mě někde v Malgrat. Ale i první
musíte udělat dobrý ve škole. Pokud bude všechno v pořádku, může jít i příští
léto.
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:09:13
http://www.prekladacvet.cz/
Up_against_the_wall | 6. 08. 2009, 15:09:05 | více příspěvků | napsat uživateli
> TwinZz
google možná zná ale jesli umíš anglicky tak vidíš že je zcela na hovno !1187!
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:09:00
vždyt je to jednoduchý... :D
42.nitram | 6. 08. 2009, 15:08:34 | více příspěvků | napsat uživateli
www.translate.google.cz UTFG!! !937!
m.i.m.m.i. | 6. 08. 2009, 15:08:30 | více příspěvků | napsat uživateli
jo tak když jeto lechký tak mito prosim teda někdo přeložte aspon trochu..já sem se anglicky neučila a nerozumim no a ????každej nemusí umět všechno
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:08:01
Jsem línej For Translate !1107!!965!
uživatel eliminován | 6. 08. 2009, 15:08:00
nepřeložim
Faffinette | 6. 08. 2009, 15:07:50 | více příspěvků | napsat uživateli
sliby modrýho z nebe a skutek utek!2!
TwinZz | 6. 08. 2009, 15:07:29 | více příspěvků | napsat uživateli
Prosím, baby, poslouchej! Můžete mi věřit asi všechno. Já jsem opravdu
Lituji, že se to stalo na Vás! Budu tu pro vás na věky! A i
Snad vám bude tento brzy zapomenout. Pokud chcete, můžete přijít i na vás, a
vyřešit všechny vaše problémy! To není problém pro mě.
Budu dělat vše pro vás! Věřte mi!
Myslím, že bude pracovat v hotelu papi, nebo někde jinde. Miquel, chlapec z
plavecký bazén. On najde práci pro mě někde v Malgrat. Ale i první
musíte udělat dobrý ve škole. Pokud bude všechno v pořádku, může jít i příští
léto.
m.i.m.m.i. | 6. 08. 2009, 15:05:54 | příspěvky uživatele | napsat uživateli
Please baby, listen to me! You can trust me about everything. I am really
sorry that this happened to you! I will be there for you for ever! And i
hope you will forget about this soon. If you want i can come to you, and
solve all your problems! It's not a problem for me.
I will do everything for you! Trust me!
I think i will work in hotel papi, or somewhere else. Miquel, the boy of the
swimming pool. He will find a job for me somewhere in Malgrat. But first i
need to do good at school. If everything will be allright, i can go next
summer. !2! !2!
reagovat
V anketě hlasovalo celkem 30 uživatelů