uživatel eliminován | 1. 02. 2010, 16:42:48

když si dáš krasko na netu překladač a cely text vložíš tak ho máš hned česky!5!

efischa | 24. 04. 2008, 15:35:16 | více příspěvků | napsat uživateli

teď mi tak dochází, že jsem založila diskuzi překlad do AJ a přitom chci vlastně anglický text přeložit do češtiny.....!437!!780!!121! nu co, ale troufá si teda někdo přelouskat ten text !360!!1049!!27!please !777!

efischa | 24. 04. 2008, 13:32:19 | více příspěvků | napsat uživateli

teddinka: no jo jenže podle slovníku by to bylo stašně strojený, ty věty by nedávali správný význam... a jelikož z toho znám maximálně každý 10 slovo tak by to tak rychle nebylo !24! a nechci tam psát nic jiného o té nemoci, je to jen prostě taková brožurka k tomu plyšákovy, tak jsem k tomu chtěla mít správný překlad, víš !27!

uživatel eliminován | 24. 04. 2008, 13:21:42

kouknu a vidím !785!

efischa | 24. 04. 2008, 12:48:01 | více příspěvků | napsat uživateli

TAK SE MI TO PODAŘILO NASKENOVAT DO WORDU, TAKŽE TO PÍŠU SEM, TAK KDO SI TROUFÁ !27! A DĚKUJUUUU ZA POMOC !950!!950!!27!!747!



FACTS: First identified in Britain in the mid-198D's, Mad Cow disease, or Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), is generally thought to be the work of proteinaceous infectious particles, or prions. These inanimate amino acid chains (which are far smaller than bacteria or viruses, and are not destroyed by thorough cooking) normally twist like pretzels into a particular shape. According to theory, they can get a Iittle crazy and twist the wrong way. Similar proteins follow the herd, go nuts as well, and congeal into long rods that ultimately inhibit brain function. (Other prion diseases include the sheep-disease scrapie; Kuru, once found in the cannibals of Papua-New Guinea; and Creutzfeldt-Jakob disease, a variant of which is believed to be
Mad Cow in humans.)
Although Mad Cow prions are typically found in brains and spinal tissues, and are thought to be transmissible primarily by direct
consumption, even cows and humans without a predilection for consuming nervous tissues are at risk: at processing plants, these materials can end up both in cattle feed and on your sirloin steak. (In fact, cattle feed contaminated with scrapie-infected sheep tissue is credited with spreading ovine prions into the bovine population.)
With an up-to-decades-Iong latency period, no cure, no treatment, and no chance of recovery, concern about BSE is no bul!. Nevertheless, the risk of infection is extremely low. Strenuous efforts are being made to prevent the spread of Mad Cow, including the implementation of strict animal feed regulations and processing standards. So beef-eaters are hardly insane to keep eating - though that may make cows even madder ....

efischa | 24. 04. 2008, 12:40:31 | více příspěvků | napsat uživateli

ginger: poslala jsem ti to mailíkem děkuju !950!

ještě nějáký odvážlivec, který si chce procvičit anglinu !360!

sexydixi: kde tu jde vidět mail? máš normalně libimseti ???

efischa | 24. 04. 2008, 12:34:46 | více příspěvků | napsat uživateli

tý jo jenže než bych to sem přelouskala tak už tu nikdo z vás nebude !1114!!24!

Negro007 | 24. 04. 2008, 12:18:47 | více příspěvků | napsat uživateli

ne,promiň..........

uživatel eliminován | 24. 04. 2008, 12:18:25

sem pasni ten text ti to někdo hnd přeloží

GingerXX | 24. 04. 2008, 12:15:19 | více příspěvků | napsat uživateli

efischa: gingerxx@seznam.cz

GingerXX | 24. 04. 2008, 12:13:51 | více příspěvků | napsat uživateli

tak to sem napiš