Diskuze a otázky - Potřeboval bych něco přeložit do němčiny :D

pininfarina | 1. 06. 2007, 22:19:55 | příspěvky uživatele | napsat uživateli

Najde se tu hodnej človíček, kterej mi přeloží toto: "Vylosoval jsem si maturitní otázku číslo x. Otázka zní abcd. Toto téma je jedno z těch které jsem si přál, takže jsem částečně spokojený. Téma jsem si přál nejenom proto, že jsem s jeho studiem strávil hodně času, ale i kvůli jeho obsahu, který mne zaujal. Toto téma jsme samozřejmě probírali i během hodin německého jazyka." Mám to k maturitě a chtěl bych to mít bez chyby. Odměna možná bude !1!

reagovat

V diskuzi je 48 příspěvků a shlédlo ji 1583 uživatelů .

předchozí | 0 | 30 | další

Pro přidání komentáře musíš být přihlášen(a).

uživatel eliminován | 19. 09. 2009, 20:49:52

Ich zog Abschluss Frage x. Die Frage ist abcd. Dieses Thema ist einer von denen, die ich wollte, so dass ich teilweise zufrieden. Das Thema wollte ich nicht nur, weil ich verbrachte einen Großteil seiner Zeit mit dem Studium, sondern auch wegen seines Inhalts, die ich gemacht habe. Dieses Thema, der natürlich auch während der Stunden der deutschen Sprache diskutiert.

pininfarina | 1. 06. 2007, 22:59:58 | více příspěvků | napsat uživateli

!1390!

pininfarina | 1. 06. 2007, 22:54:26 | více příspěvků | napsat uživateli

!1390!

uživatel eliminován | 1. 06. 2007, 22:53:29

Ich habe verlosen Abiturballfrage numer X

Silent_Wolf | 1. 06. 2007, 22:51:51 | více příspěvků | napsat uživateli

vylosovat je losen ne? ich lose-přít, ich loste-jednoduchý minulý

uživatel eliminován | 1. 06. 2007, 22:49:01

Silent_Wolf

Lose je losovat...
Auslose je vylosovat, víš..!27!

pininfarina | 1. 06. 2007, 22:47:54 | více příspěvků | napsat uživateli

Silent: to máš přítomnej čas :-(

Silent_Wolf | 1. 06. 2007, 22:44:38 | více příspěvků | napsat uživateli

Jak by se ti líbilo tohle Ich loste die Prufungsfrage Nummer X,die Frage ist abcd

pininfarina | 1. 06. 2007, 22:40:17 | více příspěvků | napsat uživateli

Počkejte to bude: što vy budete dělat sabodnoje vrémia? ......sabodnoje vrémia já guljáju, guljáju v parke !984!

uživatel eliminován | 1. 06. 2007, 22:40:11

drzej_nafrnenej

To je teda německy no..!1358!

uživatel eliminován | 1. 06. 2007, 22:39:49

přeložit napůl? to normálně ohni...

drzej_nafrnenej | 1. 06. 2007, 22:39:39 | více příspěvků | napsat uživateli

Yr ogof mae’r carcharorion, does dim golau dydd yn dod i mewn atynt, dydyn nhw ddim yn cofio adeg pan nad oeddent cosmo yn garcharorion Praha felly dydyn nhw ddim yn sylwi eu bod nhw yn garcharorion. Maen nhw trafod y delweddau 1986 ac yn eu henwi tra Brno-Městec mewn gwirionedd y realiti ydy mai dim ond cysgodion 14+ sex o siapiau maen nhw yn eu gweld. Mike yna Chester dan tu draw i’r ffordd, ac er nad ydy’r carcharorion yn gwybod ei fod e yna dyna yw ffynhonnell eu gwybodaeth yn yr ogof, y cosmotan sy’n adlewyrchu’r siapiau. Mae Josef Lux un o’r carcharorion yn llwyddo i dorri’r cadwyni a dechrau röbbel cerdded fyny’r ffordd tuag at olau dydd, mae’n gweld beth oedd yn tybio oedd yn wirionedd cynt sef y tan yn taflu cysgodion.

!35!

uživatel eliminován | 1. 06. 2007, 22:39:14

v pondělí?? a neumíš si tohle přeložit ani pomocí slovníku a gramatiky z učebnice..? no tak to buď Říše při matuře s Tebou! !486!

uživatel eliminován | 1. 06. 2007, 22:38:08

pininfarina

Jo, tak to ti chlape můžu popřát jen hodně štěstí..
Kdybys to dělal v úterý, tak bych ti mohl skočit za naší němčinářkou..!639!

pininfarina | 1. 06. 2007, 22:36:54 | více příspěvků | napsat uživateli

Ofek10: v pondělí !1424!

pininfarina | 1. 06. 2007, 22:35:45 | více příspěvků | napsat uživateli

Na začátek ale dobrý ne? :-D tím ho nalomim !1285!

Silent_Wolf | 1. 06. 2007, 22:34:55 | více příspěvků | napsat uživateli

jestli neumíš ani slovo německy tak tě tahle věta nezachrání!863!!1350!!1350!

uživatel eliminován | 1. 06. 2007, 22:34:54

Hej kdy děláš M?!1387!
něco mě napadlo...