Diskuze a otázky - FRÁNINA!!! PROSÍM PROSÍM.. :-)

úvodní strana | aktualizovat | dolů

uživatel eliminován | 17. 09. 2007, 16:00:00 |

Ahojte, nevíte někdo jak se řekne francouzsky NESPOUTANÁ VÁŠEŇ? Našla jsem to na netu, ale neumím to dát dohromady jako celek. Tak kdybyste mi někdo poradil. :-)

reagovat

V diskuzi je 19 příspěvků a shlédlo ji 508 uživatelů .

Pro přidání komentáře musíš být přihlášen(a).

o2vazna

o2vazna | 17. 09. 2007, 17:16:50 | více příspěvků | napsat uživateli

tracidek - njn, si snílek...to je hezký, těšim se ale očítej s tim, že to pořád budou takový ty slovíčka vo ničem!27!

tracidek

tracidek | 17. 09. 2007, 17:14:04 | více příspěvků | napsat uživateli

o2vazna:ahá!1351!...tak takhle to je!918!....noo a že by to byl gay song strach nemám!1303!...a i kdyby,stejnak tomu nerozumím,tak se mi to poslouchá hezky!1380!....tobě moc dík,a zas někdy jak tranceři něco poskládají ve francouštině tak se tě optám a budu zase o nějaké to slůvko v životě zběhlejší!1183!

o2vazna

o2vazna | 17. 09. 2007, 17:10:23 | více příspěvků | napsat uživateli

tracidek - chyba...originální překlad je "On Tě miluje"...to nezní špatně, pokud to teda nei nějakej gay song!2!

tracidek

tracidek | 17. 09. 2007, 17:08:49 | více příspěvků | napsat uživateli

o2vazna:miluji tě??!695!

o2vazna

o2vazna | 17. 09. 2007, 17:06:55 | více příspěvků | napsat uživateli

tracidek - no co by to asi tak mohlo znamenat?....hádej!27!

tracidek

tracidek | 17. 09. 2007, 17:03:31 | více příspěvků | napsat uživateli

o2vazna:to já nemůžu posoudit,francouze já neznám....a co to teda znamená v tom překladu zaláskovaného??....už budu znát i frázi!730!.....časem ze mě možná ještě něco pokud bude víc takových trance tracků!566!

o2vazna

o2vazna | 17. 09. 2007, 16:59:38 | více příspěvků | napsat uživateli

tracidek - no tak protože je francouzská a je "trance", tak se to dá celkem předvídat...fránina jako řeč je ok, ale Francouzi docela slušný vytupla!1393!...!743!

tracidek

tracidek | 17. 09. 2007, 16:55:22 | více příspěvků | napsat uživateli

o2vazna:to je něco zaláskovaného??!1303!...to já nemám zdání víš??....je to jen prostě název jedné trance skladby a tak mě zajímá o čem to asi je!1380!

o2vazna

o2vazna | 17. 09. 2007, 16:49:29 | více příspěvků | napsat uživateli

tracidek - na co to potřebuješ vědět tyhle zaláskovaný fráze, když jsi rozčarovanej?!1393!

tracidek

tracidek | 17. 09. 2007, 16:46:22 | více příspěvků | napsat uživateli

o2vazna:já ho nepoužívám,jen mi prostě utkvělo v paměti!1303!...ty asi máš francouzský jazyk dobře zmáknutý,že??!1262!!1298!...co pak znamená v překladu Il te aime??!1380!

o2vazna

o2vazna | 17. 09. 2007, 16:41:49 | více příspěvků | napsat uživateli

tracidek- Désenchantée je "rozčarovaný"...nechápu proč ho používáš, ale můžu se jen domýšlet!1393!

tracidek

tracidek | 17. 09. 2007, 16:31:22 | více příspěvků | napsat uživateli

to netusím,z francouštiny znám tak slůvko Désenchantée a to nemám zdání co to znamená!1303!

o2vazna

o2vazna | 17. 09. 2007, 16:28:17 | více příspěvků | napsat uživateli

kiki.l - no myslim, že je to "la flamme manifeste"...na co to potřebuješ?!1393!

uživatel eliminován | 17. 09. 2007, 16:16:15

děkuju že jste mi napsaly. :-) Já už to dám nějak dohromady. :-) !27!

uživatel eliminován | 17. 09. 2007, 16:14:11

sem na tom úplně stejně jako jagoodka!299!

uživatel eliminován | 17. 09. 2007, 16:10:13

teda tak si myslim že by to mělo být

uživatel eliminován | 17. 09. 2007, 16:09:41

la passion effrene..ty axany nevim jak se tady delaj

uživatel eliminován | 17. 09. 2007, 16:04:16

toz franina neni moja silna stranka.. sem rada ze prochazim..

uživatel eliminován | 17. 09. 2007, 16:00:36

!27!


Přihlášení
 
@libimseti.cz

registrovat se

Klíčová slova

netfráninavášeňahojte

Podobná témata

Moje témata

Pro zobrazení tvých diskuzí se musíš přihlásit.

Oblíbená témata

Pro zobrazení tvých oblíbených témat se musíš přihlásit.

k obsahu ↑